11 октября Региональный центр по работе с редкими и ценными документами посетили ребята из разных уголков Псковской области, занимающиеся углубленным изучением английского языка на базе Регионального центра выявления и поддержки одаренных детей «Вега». Юные лингвисты узнали, какие книжные сокровища хранятся в отделе и ближе познакомились с некоторыми из них.
Так, сотрудники отдела представили факсимиле старейших русских книг – памятников мирового значения - «Остромирово Евангелие» и «Изборник Святослава», царь-книги «Лицевой летописный свод», первого учебника славян «Азбука Ивана Федорова» и многие другие. Самые смелые читали отрывки на старославянском языке, убедившись на собственном опыте, насколько изменился русский язык за минувшие столетия. Необычным опытом стало погружение в мир живого великорусского языка с помощью дореволюционного издания словаря В. И. Даля
В центре внимания гостей оказалась иностранная литература редкого фонда – оригинальная и переводная. Дети увидели прижизненное собрание сочинений А. Дюма, редкое французское издание 1884 г. «Путешествия Гулливера» с иллюстрациями молодого карикатуриста В.-А.Пуарсона, выпущенные в середине XIX века в Германии романы знаменитых и малознакомых английских и американских писателей. Предметом пристального изучения стала книга «Дон Кихот» на английском языке с гравюрами непревзойдённого мастера книжной иллюстрации прошлого Гюстава Доре.
13 октября главный специалист центра Яна Осинина побывала с ответным визитом в центре «Вега». Она рассказала ребятам о своей работе в библиотеке, а также провела для них мастер-класс по эсперанто, который 100 лет назад чуть не стал языком международного общения. Прекрасным завершением встречи стало звучащее на эсперанто стихотворение «Парус» М. Ю. Лермонтова.
