Сегодня посетители Центра познакомились с этим уникальным памятником древнерусской литературы.
«Изборник» 1073 г., наряду с «Остромировым евангелием» и «Новгородским кодексом», – одна из самых древних точно датированных сохранившихся русских рукописей. Это, сделанный на Руси для князя Святослава Ярославича, список с болгарского оригинала, представляющего собой перевод с греческого, выполненный, по всей вероятности, для болгарского царя Симеона I (919—927).
«Изборник Святослава» был обнаружен К. Калайдовичем и П. Строевым в 1817 году в Воскресенском Новоиерусалимском монастыре и представляет собой 383 статьи – большей частью отрывков сочинений Отцов Церкви и выдержки из Священного Писания. Также в «Изборник» вошли произведения философского, филологического и естественнонаучного характера: трактат Фёдора Раифского, трактат Георгия Хировоска «О образех», «Индекс “отречённых” книг» (сочинений, запрещённых церковью), цикл статей астрономического содержания («О македоньскых месяцих от церковьнаго предания» Иоанна Дамаскина, «Месяци по римлянамъ», «Месяци по иудеемъ» и др.).
В 1834 г. он поступил в ризницу Московской синодальной библиотеки, откуда после 1917 г. попал в Государственный исторический музей в Москве.
Исследование «Изборника Святослава» началось в кружке Н. П. Румянцева. А. В. Горский и К. И. Невстуев сделали его первое научное описание.
Первое издание текста «Изборника Святослава» было осуществлено О. М. Бодянским в 1882 году. В нем, кроме русского текста, были приведены греческие и латинские параллели. В 1880 году было издано фотолитографическое издание рукописи, которое в 1983 году было переиздано, причём к нему был добавлен научный аппарат (под редакцией Л. П. Жуковской).
В фонде Псковской областной универсальной научной библиотеки им. В. Я. Курбатова хранятся оба факсимильные издания «Изборника Святослава 1073 года»:
Изборник великого князя Святослава Ярославича 1073 года / [издан] иждивением члена-учредителя Общества любителей древней письменности Тимофея Саввича Морозова ; [предисл. Геннадия Карпова]. - Петербург : ОЛДП [Общество любителей древней письменности], 1880 (Санкт-Петербург : Картограф. заведение генерал-майора А. А. Ильина). - X, 266 л., [3] л. ил. : факс. - ([Издания / ОЛДП] ; 55). - Экз. нумерованный: «80».
Изборник Святослава 1073 года : факс. изд. - Москва : Книга, 1983. - [266] л. : ил. + 79 с. прил. : ил. - Вложена с прил. в футл. - Прил.: Научный аппарат факсимильного издания: сб. / науч. ред. Л. П. Жуковская. - 79 с. : ил. - Выбороч. библиогр. список лит. об Изборнике 1073 г. / Ю. К. Бегунов: с. 75-79. - Часть текста парал.: рус., англ., нем.
Издание представляет собой раскладной футляр с тиснением, внутри – две книги: сборник статей научного аппарата на 80 страницах и 534 страницы самого факсимиле «Изборника». Книга отличается внушительным размером (27×37 см) и весом (около 7 кг).
Использованы материалы:
Прохоров Г. М. Из Изборника 1073 года//Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН. – URL:
http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2167 (обращение 10.04.2023)
