В России традиционно сильным было влияние французской культуры и русско-французские книжные связи насчитывают уже не одно столетие. Были среди них и совместные издания. Среди наиболее интересных можно назвать «Шербург. Париж. Шалон» на французском языке. Книга богато иллюстрирована в т. ч. репродукциями с картин русских художников К. Маковского, В. Боголюбова, И. Гриценко и других. 4 цветные вставки иллюстраций типографии Draeger (Париж), множество фотографий, в том числе 2 вставки Нёрдейна и 3 Феликса Надара. Это прекрасное подарочное издание с позолоченным обрезом и дизайнерской бумагой полностью отражает программу визита императора Николая II в Париж.
Один экземпляр книги также хранится в Национальной библиотеке Франции.
(Издание журнала Le Temps, в Санкт-Петербурге - издания Le Nouveau Temps. Печатный станок Жоржа Пети).
В начале осени 1896 года император с супругой и дочерью Ольгой оправились в большую поездку по Европе. Заключительным этапом их поездки стала Франция.
Это визит вице-президент французской Палаты депутатов Раймон Пуанкаре назвал «медовым месяцем» франко-русских отношений. Стоит отметить, что визит российского императора в Париж преследовал сразу несколько целей. В первую очередь он планировал скрепить русско-французский союз, возникший еще при Александре III. А ещё император приехал во Францию, чтобы присутствовать на закладке моста через Сену, который был назван в честь его отца, императора Александра III.
«Этот первый визит, такой парадоксальный в своей новизне, такой естественный по своим побуждениям, визит самого мощного, самого абсолютного монарха на земле — самой молодой из республик», — как писали в передовой статье «Temps», — занимал в течение двух месяцев французское общество. К празднествам подготовлялись задолго. Для приезда в Париж на дни торжества давалась скидка в 75 процентов проездной платы; начало школьных занятий было отсрочено на неделю. На всем пути следования от вокзала в Пасси (куда должен был прибыть царский поезд) до русского посольства на улице Гренелль внаймы сдавались окна, причем цена доходила до 5000 франков за одно окно.
Париж был переполнен. К двум миллионам его населения прибавилось 930 000 приезжих. На улицах было сплошное народное гуляние. В Париже государь проследовал от вокзала в посольство через шпалеры войск, за которыми теснилась миллионная толпа, под немолчные клики «Да здравствует царь! Да здравствует царица!», небывалые со стороны иностранной толпы.
«Встречу населения Парижа могу только сравнить с выездом в Москву, так она была задушевна и трогательна! … По всему пути от Парижа до Версаля стояли толпы народа; у меня почти отсохла рука прикладываясь», - писал Николай II в своем дневнике 24 сентября.
Приветствуя гостей, академик Легувэ, напомнил о приезде в Париж Петра Великого 5 мая 1717 г. «Позвольте, — сказал Легувэ, — заранее отпраздновать сегодня двухсотлетие сердечной дружбы между Францией и Россией». Прочитаны были также стихи Франсуа Коппэ, обращенные к «славному сыну великодушного Царя Александра Справедливого».
Все перемещения государя были известны заранее, и всюду его окружали огромные толпы. «Это не улицы, это гостиные! » – заметил он своим спутникам. Из Французской академии высокие гости направились в парижскую городскую думу. Площадь перед нею была сплошь покрыта народом: город Париж чествовал русского императора.
Приезд государя «пробил лед», Франция «восстановила свой ранг среди держав», как писали «Нейесте Нахрихтен». Она стряхнула с себя подавленность поражения, тяготевшую на ней двадцать пять лет, почувствовала себя полноправной великой державой. Приезд царя был знаменательным этапом в жизни французской республики.
Это событие во всех подробностях отразилось в памятном издании «Шербург. Париж. Шалон».
Cherbourg. Paris. Chalons : 5-9 Octobre 1896 / [ont collaboré à cet ouvrage: MM. G. Boissier, J. Claretie, A. Mézières etc.]. - Paris ; Saint-Petersbourg : Le Temps : Le Nouveau Temps, [1896]. - 216 p., front. (portr.), [9] l.d'ill., portr. : ill., portr., facs.
Использованы материалы:
Николай II в Париже: «медовый месяц» франко-русских отношений// Культурология. – URL: https://kulturologia.ru/blogs/100815/25731/ (обращение 10.02.22)
