Подход к искусству иллюстрации книг как их превращение в арт-обьект открывает неожиданные ракурсы в знакомых с детства текстах. Среди них - книга Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» с иллюстрациями Павла Пепперштейна - художника, писателя, музыкального исполнителя, теоретика искусства. Его персональные выставки проходили в Государственном Русском музее, Новом Аахенском кунстферайне, Художественном музее Базеля, Мультимедиа Арт Музее (Москва), Музее современного искусства «Гараж».
Книга продолжает сказочную серию для детей от издательства «V–A–C Press», в которой издания оформляют современные российские художники. «Сказочная серия» — это долгосрочная издательская программа некоммерческого фонда современного искусства V-A-C («Виктория — искусство быть современным»), которая обещает обогатить мир детской книги интереснейшими работами.
Кэрролл, Льюис.
Приключения Алисы в Стране чудес : [для детей младшего и среднего школьного возраста : 6+] / Льюис Кэрролл ; [пер. с англ. Н. Демуровой ; стихи в пер. С. Маршака, Д. Орловской, О. Седаковой] ; художник: Павел Пепперштейн. - Москва : V-A-C Рress, 2020. - 145 с. : ил., цв. ил. ; 38. - (Сказочная серия).
Сказка Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (вариант названия – «Приключения Алисы в Стране чудес»), изданная в 1865 году, — одна из самых популярных в мире как среди детей, так и среди взрослых. Это произведение всегда представляло широкое поле деятельности для художников-иллюстраторов и на сегодняшний день существует множество изданий, оформленных разными художниками многих стран. Об истории этих иллюстраций прекрасный рассказ можно найти на сайте Библиотеки иностранной литературы, а «Приключения Алисы в Стране чудес» с изумительными работами Павла Пепперштейна можно увидеть в нашей библиотеке.
Безграничная фантазия Карла Легерфельда (немецкого модельера, фотографа, коллекционера, бессменного главного модельера итальянского дома моды Fendi и французского Chanel) нашла неожиданное воплощение в художественном оформлении книг. В 1992 году дизайнер нарисовал 60 иллюстраций к очередному изданию сказки Ханса Кристиана Андерсена «Новое платье короля». Впервые на русском языке книга вышла в издательстве «Махаон» на великолепной мелованной бумаге в 2020 году в серии «Шедевры детской литературы». В интерпретации одного из самых влиятельных представителей модного бизнеса, история глупого и чванливого короля не только становится своеобразным арт-объектом, но и приобретает новый смысл.
Андерсен, Ханс Кристиан.
Новое платье короля : сказка : для среднего школьного возраста : 0+ / Ханс Кристиан Андерсен; перевод с датского Анны Ганзен; иллюстрации Карла Лагерфельда. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2020. - [48] с. : цв. ил.
В иллюстрациях Лагерфельда перед читателем возникает история, в которой рассказывается о том, каково быть всегда на виду, под прицелом миллионов глаз. Даже плотно закрытые двери его туалетной комнаты проницаемы для глаз зрителей. Ведь в каждой двери есть замочная скважина…
«Яркие акварельные рисунки, пятна краски на лицах, пышные наряды времён Людовика XIV, роскошная жизнь и толпа зевак. В этом мире, населённом разодетыми в пух и прах людьми, безошибочно считывается мир высокой моды. Внимание толпы приковано к тому, кто выходит на красную дорожку. Ему готовы простить любое чудачество…
Кому как не скандально известному кутюрье знать все тонкости светской жизни. Благодаря его иллюстрациям мы получили возможность посмотреть на старую знакомую сказку глазами человека, который прожил всю жизнь на виду. История, стилизованная под барокко, становится зеркалом, в котором каждый из нас может увидеть черты своего времени», - резюмирует автор прекрасной статьи «Библиогида» [1], которую очень хочется рекомендовать к прочтению, ну и, конечно же, «Новое платье короля», поступившее в библиотеку.
Карл Лагерфельд был большим книголюбом, его личная библиотека насчитывала 300 тысяч томов. В 2000 году он основал в Париже собственный издательский дом 7L и открыл одноимённый книжный магазин. В том же году он продал на аукционе Christie's часть своей коллекции книг о французском искусстве XVIII века.
Модельер был известен и как парфюмер. Он создал ароматы Chloé (1975), KL (1982), Jako (1997), а также аромат с запахом книги [2].
Использованы материалы:
1. Ханс Кристиан Андерсен. Новое платье короля// Библиогид. – URL:https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/13876-khans-kristian-andersen-novoe-plat-e-korolya (дата обращения 11.10.21),
2. 5 сказочных творений Карла Лагерфельда. – URL:https://marieclaire.ua/fashion/5-skazochnyih-tvoreniy-karla-lagerfelda/ (дата обращения 11.10.21)
3. Актуализация старых сказок// Библиогид. – URL : https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/13441-aktualizatsiya-starykh-skazok (дата обращения 12.10.21)
4. «Алиса в Стране чудес»: история иллюстраций// Библиотека иностранной литературы. – URL : http://press-libfl.tilda.ws/alisa-v-strane-chudes-istoriya-illyustraciy (дата обращения 12.10.21)
5. Сайт V-A-C.- URL :https://v-a-c.org/publishing/lyuis-kerroll-priklyucheniya-alisy-v-strane-chudes (дата обращения 12.10.21)
