Oeuvres Complètes de sir Walter Scott : Histoire de l'année mil six cent cinquante et un (Woodstock, or the Cavalier. A tale of the near 1651) = Полное собрание сочинений сэра Вальтера Скотта: Вудсток, или Кавалер. Повесть о тысяча шестьсот пятьдесят первом годе. T. 68 : Woodstock, ou Le Cavalier. T. 1. - Paris : Charles Gosselin : A. Sautelet et Cº, 1826 (Paris : Imprimerie de H. Fournier). - [6], 249, [1] p., [1] l. d'ill., [1] l. de c. : grav. - Тиснение золотое, черное на корешке. - Обрез крапчатый. - Экслибрис-наклейка неустановл. лица на форзаце. - Прижизн. изд. - Книжный памятник. - Печатные издания до 1830 г. включительно. - Реестр КП: 40838.
Вальтер Скотт был невероятно популярен в России, его исторические романы стали бестселлерами, а сам он оказал огромное влияние на русскую литературу, породив жанр исторического романа. Русские читатели и литераторы восхищались его ярким языком, умением оживлять прошлое и осмыслять судьбу наций, а сам Скотт интересовался Россией, переписывался с Денисом Давыдовым, принимал в своем особняке русских путешественников.
«Вудсток, или Кавалер» В. Скотт начал писать в ноябре 1825 года, временно отложив работу над биографией Наполеона. Он планировал закончить её к февралю 1826 года, однако зимой разразился экономический кризис, приведший к банкротству многих книгоиздателей, включая издательство автора Constable. Вальтер Скотт оказался в долгах. Работа над романом замедлилась, писатель был недоволен написанным и закончил лишь из-за финансовой необходимости. Впервые произведение было опубликовано в 1826 году в Эдинбурге (Шотландия) и Лондоне (Woodstock, or The Cavalier. A Tale of the Year Sixteen Hundred and Fifty-one). Успех романа был настолько велик, что в том же году его перевели на французский язык, а в 1829 – с французского источника на русский (А. Герасимов). В нашей библиотеке хранится именно этот первый французский вариант.
Использованы материалы:
1. Басинский П. Без Вальтера Скотта не было бы ни Пушкина, ни Толстого// Российская газета. – URL: https://rg.ru/2016/08/14/pavel-basinskij-bez-valtera-skotta-ne-bylo-by-ni-pushkina-ni-tolstogo.html (обращение 24.12.25).
