Жуи Виктор Жозеф Этьен де (1764-1846).
Антенский пустынник или Изображение парижских нравов и обычаев в начале XIX столетия : [в 5 ч.]. Ч. 4 / Соч. г. Жуи. ; Перевел с Французскаго С. де Шаплет, Член Вольнаго Общества Любителей Российской Словесности. ; С гравированною картинкою [грав. И. Ческого]. - Санктпетербург : В Типографии Александра Смирдина, 1826. - [4], 322, [2] с., [1] л. ил. - На авантит.: Французские нравы. Антенский пустынник. - Экз. деф.: нет с. 133-140. - Прижизн. изд. - Книжный памятник. - Печатные издания до 1830 г. включительно. - Цитир. в СК 1801-1825, 2796. - Идентификатор записи в ОСКП: 27706. - Реестр КП: 40865
Жуи (Jouy - псевдоним; настоящая фамилия и имя - Этьен (Etienne) Виктор-Жозеф; 1764-1846) - французский писатель, автор имевших шумный успех аллюзивных бонапартистских трагедий, плодовитый мастер нравоописательных очерков, влиятельный журналист и один из вождей европейского либерализма. Жуи был хорошо известен в России, где внимательно следили за его литературной и общественной деятельностью. Очерки Жуи оживленно обсуждались в печати. Среди его русских знакомых были В. К. Кюхельбекер и В. И. Туманский, общавшиеся с ним в Париже в 1821 г.
Полное собрание сочинений Жуи было издано в 1823-1828 годах.
"Антенский пустынник, или Изображение парижских нравов и обычаев в начале XIX столетия" — это перевод четвертой части произведения Виктора-Жозефа, которое имело пять частей и начало публиковаться в 1825 году в Санкт-Петербурге. Роман перевел с французского Самуил Самуилович де Шаплет, за свои переводы иностранных авторов на русский язык 30-го декабря 1822 года избранный действительным членом Общества Любителей Российской словесности.
В 1822—1825 годах он был в чине штабс-капитана и служил ротным офицером в Кондукторской роте Главного Инженерного Училища. Умер в Петербурге в чине инженер-подполковника будучи кавалером орденов св. Владимира 4-й степени и св. Анны 3-й степени.
«Антенский пустынник» — это сатирический взгляд на парижское общество начала XIX века, представленный в форме очерков, написанных Виктором-Жозефом Этьеном де Жуи:
«Къ стыду моему, или къ похвалѣ, какъ кому угодно, признаюсь, что я люблю выходить изъ моей кельи, пускаться на удачу и бродить безъ цѣли: я гляжу, слушаю , наблюдаю, словомъ стараюсь убивать время въ разсматриваніи другихъ для того, чтобы не думать о самомъ себѣ. Предпочтительно бываю я въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ собирается много людей: мнѣ кажется, будто бы я въ театрѣ , который тѣмъ болѣе меня занимаетъ, что я обыкновенно самъ назначаю піесу по своему произволу. Изъ толпы выбираю я нѣсколько человѣкъ, которымъ безъ вѣдома ихъ раздаю главныя роли: этотъ изображаетъ мнѣ собою порокъ, тотъ какую-нибудь странность; одну сцену беру я на площади, другую на улицѣ, и такимъ образомъ, изъ всего этаго составляю себѣ небольшія зрѣлища, которыхъ дѣйствующія лица имѣютъ то достоинство, что онѣ совершенно входятъ въ характеры, ими представляемые, чего весьма часто недостаетъ у настоящихъ нашихъ актеровъ».
Книгу можно прочитать в разделе «Псковская электронная библиотека».
Использованы источники:
1. Виктор де Жуи// livelib.ru. – URL: https://www.livelib.ru/author/792249-viktor-de-zhui (обращение 24.12.25),
2. Шаплет Самуил Самуилович де// Библиотека российских авторов. – URL: https://bibra.ru/subject/shaplet-samuil-samuilovich-de/#top
(обращение 24.12.25).
