В январе 2020 года исполняется 160 лет со дня рождения А.П. Чехова. За 25 лет творчества Чехов создал более 500 различных произведений, многие из которых стали классикой мировой литературы. Его произведения переведены более чем на 100 языков.
Предлагаем вашему вниманию виртуальную выставку, посвященную прижизненным собраниям сочинений А. П. Чехова.
В январе 2020 года исполняется 160 лет со дня рождения А.П. Чехова.
Предлагаем вашему вниманию виртуальную выставку, посвященную прижизненным собраниям сочинений писателя.
Прижизненные собрания сочинений А. П. Чехова в фонде редких изданий ПОУНБ
Жизнь, по сути, очень простая штука и человеку
нужно приложить много усилий, чтобы её испортить.
А. П. Чехов
Чехов Антон Павлович (1860-1904) и сегодня остается одним из самых известных драматургов мира. Почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900—1902). Его произведения переведены более чем на 100 языков.
За 25 лет творчества Чехов создал более 500 различных произведений (коротких юмористических рассказов, серьёзных повестей, пьес), многие из которых стали классикой мировой литературы. Чехов до сих пор остаётся лидером по числу зарубежных экранизаций русской классики — его произведения становились основой для кино/телеверсий более 300 раз. [Трансформации образа России на западном экране. — Москва, 2010. — С. 12.]
В жизни каждого писателя наступает пора подведения итогов, возникает желание собрать воедино все ранее написанное. Судя по письмам, Чехов начал думать об этом еще в 1894 году. В письме к Суворину от 24 августа 1898 г. Чехов писал уже определенно: «Выпускать каждый год книжки и давать им все новые названия - это так надоело и так беспорядочнорано или поздно придется издавать рассказы томиками и называть их просто так: первый, второй, третий... т. е. другими словами, издавать собрание сочинений. Это вывело бы меня из затруднения, это советует мне Толстой» (XVII, 297).
В письме от 27 октября 1898 г. (XVII, 344) Чехов рисует Суворину примерный план издания. Первый том должны были составить юмористические рассказы, второй - сборник «Пестрые рассказы», третий - «В сумерках», четвертый - «Рассказы», пятый - «Хмурые люди». Следующие тома Чехов предлагал просто нумеровать и писать на них «Рассказы», перечислив в скобках названия рассказов. Предполагаемый объем каждого тома был 10 листов.
Осенью 1898 г. типография Суворина приступила к печатанию первого тома собрания сочинений Чехова, в который должно было войти более 70 рассказов. Однако Чехов жаловался: «Мое полное собрание подвигается вперед медленно, стоит почти на точке замерзания» (письмо Н. М. Ежову от 21 октября1898 г. - XVII, 337).
Конец работе Чехова над этим изданием положил договор, который он заключил 26 января 1899 г. с А. Ф. Марксом, главой известной издательской фирмы. Подписав этот договор, Чехов продал Марксу в полную литературную собственность все свои произведения за 75 тысяч.
Договор был заключен на двадцать лет и предполагал не только право издания всех уже напечатанных, но и всех будущих произведений.
Эта вторая часть договора, лишавшая Чехова возможности распоряжаться своими будущими произведениями, угнетала его и вырывала у него такие признания, как в письме к И. И. Горбунову-Посадову от 27 января 1899 г.: «И этот договор представляется мне теперь собачьей конурой, из которой глядит злой, старый, мохнатый пес» (XVIII, 48).
При всех объективных заслугах А. Ф. Маркса перед русским просвещением, он сам, конечно, в первую очередь преследовал коммерческие цели. В случае с Чеховым Маркс находился в весьма благоприятных обстоятельствах, так как не имел конкурентов.
Как писал впоследствии П. Минин, «именно тогда-то ни один издатель не оценил Чехова, никто не «угадал публику», кроме Маркса» [Минин П. Чехов и его издатель // Московские ведомости.- 1904.- №. 191, 13 июля.- С. 4].
Необходимость заставила Чехова продать свое право литературной собственности, и договор с Марксом был для него не худшим выходом.
Специально для марксовского издания Чехов переработал около 20 произведений, входивших ранее без переработки в сборники, и около 100 произведений, в сборники не входивших. Первое издание его собрания сочинений осуществлялось в течение трех с половиной лет - с января1899 г. по апрель1902 г., когда вышел последний, X том.
В итоге Маркс выручил за собрание сочинений Чехова ровно столько, сколько он потратил на его издание! Доход Маркс получил только за счет дополнительных изданий некоторых томов и от приложения собрания сочинений Чехова к «Ниве». Это обстоятельство в значительной степени оправдывает Маркса, заплатившего Чехову 75 тысяч рублей не сразу, а в несколько сроков.
Таким образом, первое собрание сочинений Чехова в издательстве А. Ф. Маркса было выпущено в следующие сроки (тома расположены в порядке их выхода и отмечены только первые издания):
т. I - с 16 по 23 ноября 1899 г.
т. II - сентябрь 1900 г.
т. VII - с 9 по 15 декабря 1903 г.
т. III - с 1 по 8 февраля 1901 г.
т. IV - с 16 по 23 апреля 1901 г.
т. V - с 1 по 8 июля 1901 г.
т. VI - с 24 по 30 сентября 1901 г.
т. VIII - с 9 по 15 ноября 1901 г.
т. IX - с 1 по 8 декабря 1901 г.
т. X - с 1 по 8 апреля 1902 г.
Печатанием «Острова Сахалина» было закончено первое прижизненное собрание сочинений Чехова. В1903 г. оно было повторено в качестве приложения к журналу «Нива».
«Нива» была главным детищем и центром издательской деятельности Маркса. Основанная в конце1869 г. (1-й номер вышел 5 декабря1869 г.) по образцу немецкого журнала «Gartenlaube», «Нива» быстро завоевала широкую популярность у читателей, и к1891 г., когда Маркс начал давать приложением к «Ниве» собрания сочинении крупнейших русских писателей.Число ее подписчиков достигло 170 тысяч - небывалой для того времени цифры. А еще через десять лет - в1901 г. «Нива» уже выходила тиражом 250 000 экземпляров (См.: Реестр подцензурных изданий, 1901. - ЦГИА СССР, ф. 777, оп. 27, ед. хр. 535).
«Нива» была самым распространенным журналом в России. «Приступая к изданию «Нивы», Маркс предназначал ее в качестве «семейного журнала» - для чтения в свободные вечера в домашнем кругу. Этим Маркс сразу определил тот читательский круг этого журнала, на который он рассчитывал: круг средней и мелкой буржуазии и провинциальной интеллигенции» (Кацпржак Е. И. История книги.М., 1964, с. 309). Этим читателям Маркс помог за незначительную плату (введя литературные приложения к журналу, Маркс лишь немного повысил его подписную цену) составить целые библиотеки русских классиков. К «Ниве» были приложены собрания сочинений Тургенева, Гончарова, Грибоедова, Гоголя, Достоевского, Григоровича, Фонвизина, Лескова, Ломоносова, Кольцова, Фета, Алексея Толстого, Майкова, Тютчева, Полонского.
Собрание сочинений Чехова, изданное Марксом в 1899-1902 гг., по своей цене не было доступно широким читательским массам (цена каждого тома была 1 рубль 50 копеек, с пересылкой - 1 руб. 75 коп.; в красивом коленкоровом переплете - 2 руб., с пересылкой - 2 руб. 30 коп.). Будучи выдано подписчикам в качестве бесплатного приложения к «Ниве»1903 г., собрание сочинений Чехова разошлось по всей России. Именно приложение к «Ниве» давало основание автору статьи «В сутолоке жизни», принявшему участие в полемике о договоре Чехова с Марксом, писать: «пока издавал Чехова г. Суворин, сочинения Чехова были дороги и мало доступны.Перешло издание к Марксу - и читающая Русь получила сочинения Чехова за гроши, и Чехов разошелся в сотнях тысяч экземпляров» («Новости дня», 1904, № 7579, 11 июля).
О своем намерении дать его сочинения приложением к «Ниве» Маркс написал Чехову 29 октября 1902 г. «Считаю приятным долгом сообщить Вам, что на будущий год я решил дать в виде приложения к журналу «Нива» полное собрание Ваших сочинений, вошедших в изданные уже десять томов. В приложении к «Ниве» сочинения Ваши, ввиду установленного почтовыми правилами предельного веса, пришлось разделить на 16 томов, но при этом порядок, в котором Вы распределили отдельные произведения, остался ненарушенным. Приложение Ваших сочинений при «Ниве» сделает их доступными для большого круга читателей, притом и таких, которые по недостатку средств не имели бы возможности приобрести отдельное издание. Я уже дал при «Ниве» целый ряд сочинений лучших наших писателей, и мне весьма приятно сделать это и по отношению к Вашим сочинениям. Надеюсь, что Вы вполне разделяете мои чувства» (ГБЛ, ф. 331, к. 51, ед. хр. 37г).
Приложение к «Ниве» было вторым прижизненным изданием собрания сочинений Чехова. На титуле его томов значилось: «Полное собрание сочинений Ант. П. Чехова, издание второе. Приложение к журналу «Нива» на 1903 г. С.-Пб. Издание А. Ф. Маркса, 1903». На томах первого издания надписи «Полное собрание сочинений» не было. Сверху на обложке было написано: «Сочинения А. П. Чехова» - и стоял номер тома.
Первый том приложения к «Ниве» вышел в январе1903 г.
После смерти Чехова издательство «А. Ф. Маркс» выпустило дополнительные тома к его собранию сочинений, включив в них те произведения, которые не вошли в прижизненное издание. Было выпущено пять дополнительных томов к отдельному изданию (тт. IX-XV) и семь дополнительных томов к приложению к «Ниве» (тт. XVII - XXIII).
Точные годы выхода дополнительных томов неизвестны. XVI том по каким-то причинам не вышел. Предназначавшиеся для него произведения вошли в XXI и XXII тома приложения к «Ниве».
Последний, XXIII том приложения к «Ниве» вышел в 1916 г. На его обложке значится: «Сборник «Нивы» за1916 г. Полное собрание сочинений А. П. Чехова. Том XXIII. Издание Т-ва А. Ф. Маркс, Петроград, 1916. Бесплатное приложение к «Ниве»1916 г.» .
На этом прекратилось издание сочинений Чехова фирмой «А. Ф. Маркс». Ее заслуги в собирании и распространении сочинений Чехова несомненны. Несмотря на все несовершенства осуществленного ею издания собрания сочинений Чехова, оно до сих пор остается авторитетным источником произведений писателя.
Использованная литература:
1. Трансформации образа России на западном экране. — Москва, 2010. — С. 12
2. Минин П. Чехов и его издатель//Московские ведомости.- 1904.- №. 191, 13 июля.- С. 4].
3.http://apchekhov.ru "APChekhov.ru: Антон Павлович Чехов"
